Parteneri

 

Noutăți

 

Numere revistă

Filologie rusă nr. XXVIII

Filologie rusă nr. XXVII

Filologie rusă nr. XXVI

Filologie rusă nr. XXV

 

 

 

 

 

Participarea la concursul de limba rusă va fi cuantificată în ore pentru practica profesională

Положение о проведении конкурса чтецов

«Поэзия русского слова»

 

1. Общие положения

1.1. Настоящее Положение определяет цели и задачи конкурса чтецов «Поэзия русского слова» (далее – Конкурс).

1.2. Конкурс проводится среди изучающих русский язык в школах и вузах Румынии, в том числе молодых соотечественников.

1.3. Предметом Конкурса являются выступления русскоязычных учеников и студентов образовательных организаций Румынии с художественным чтением поэтических текстов целиком или отрывков.

1.4. Организация Конкурса направлена:

1) на распространение среди румынских школьников и студентов риторических знаний и умений, представлений о грамотной русской речи, об основах выразительного чтения художественного текста на русском языке;

2) на повышение интереса к искусству выразительного чтения, культуре публичного выступления.

1.5. Настоящее положение регламентирует порядок и условия проведения Конкурса.

 

2. Цели и задачи Конкурса

2.1. Цели Конкурса – популяризация среди румынских школьников, студентов и молодых соотечественников русской литературы, повышение интереса к чтению, пропаганда культуры публичного выступления и ораторского мастерства, выявление и поддержка талантливых учащихся, мотивированных к углублённым занятиям русским языком и литературой.

2.2. Задачи Конкурса:

– содействовать развитию творческого и интеллектуального потенциала участников, формированию их нравственно-мировоззренческих позиций через обращение к лучшим текстам классической и современной русской словесности;

 

– повысить интерес учеников и студентов к русскоязычной художественной литературе, показав значимость формирования навыков выразительной подачи текста для реальной практики общения;

– зафиксировать внимание участников Конкурса на основных требованиях к выразительному чтению, культуре речи и культуре публичного выступления;

– способствовать развитию речевых и интерпретационных способностей учеников и студентов, повысить их мотивацию к совершенствованию навыков звуковой интерпретации художественного текста;

– способствовать развитию художественных и артистических дарований участников Конкурса, а также их литературного вкуса.

 

3. Оргкомитет Конкурса

3.1. Организаторами Конкурса являются Ассоциация «Культурная сеть», Координационный совет организаций российских соотечественников в Румынии и Румынская ассоциация преподавателей русского языка и литературы.

3.2. Для организации и проведения Конкурса создается Оргкомитет, в состав которого входят сотрудники Ассоциации «Культурная сеть», Румынской ассоциации русского языка и литературы и представительства Россотрудничества в Румынии.

3.3. Оргкомитет осуществляет следующую деятельность:

– оперативно доводит до сведения конкурсантов и их представителей информацию, касающуюся проведения Конкурса;

– принимает заявки на участие в Конкурсе;

– формирует состав жюри;

– определяет время и место проведения конкурсных мероприятий;

– разрабатывает систему поощрения, награждения участников.

3.4. Работа Оргкомитета строится на основании данного Положения.

 

4. Участники Конкурса

Конкурс проводится в трёх возрастных группах:

- 5–8 классы;

- 9–12 классы;

- студенты.

5. Порядок и сроки проведения Конкурса

5.1. Конкурса проходит в онлайн-формате с 13 ноября по 11 декабря 2020 года .

5.2. Участники Конкурса исполняют поэтические произведения русскоязычных авторов (при условии большого объёма произведения необходимо выбрать отрывок) по своему выбору. Возможно исполнение произведений собственного сочинения. Исполняемое произведение должно быть выучено наизусть. Регламент одного выступления: не более 3 минут. Коллективное выступление не предусмотрено. Выступление необходимо записать на видео, отправить на электронную почту организаторов contact @ reteauadecultura . ro и выложить ролик в социальные сети.

6. Критерии оценки выступления участников Конкурса

6.1. Исполнение произведения (выразительное чтение текста):

– знание и точность понимания текста;

– эмоциональность и экспрессивность исполнения, его адекватность содержанию текста;

– осмысленность произношения (выразительность и чёткость произношения, уместный ритм и темп речи, деление речи на такты, паузация, логические ударения, интонирование, оптимальная звучность речи);

– культура телодвижения (поза, жестикуляция, мимика, общение с аудиторией);

– (дополнительно) оригинальность трактовки текста.

 

7. Награждение участников и победителей Конкурса

7.1. Все участники Конкурса чтецов «Поэзия русского слова» получают сертификаты участников.

7.2. В каждой возрастной группе определяются призовые места; участники, занявшие их, награждаются грамотами и подарками. Возможно также награждение участников конкурса, наиболее ярко проявивших себя в одном из аспектов выступления (эмоциональность, драматизм, оригинальность, изобретательность, артистическая выразительность и т. д.). Решение о дополнительных номинациях принимается жюри.

 

8. Оформление заявки на участие в Конкурсе

8.1. В свободной форме направляется на электронную почту организаторов с указанием фамилии и имени участника, контактного телефона, электронной почты, а также прикрепленным видеороликом или ссылкой на него в соцсетях.

 

 


 

Scurt istoric al Revistei "Filologie rusă"

"Filologie rusă" este o revistă reprezentativă pentru domeniul rusisticii în România. Ea a fost precedată de o publicaţie a catedrei de specialitate a Universităţii din Bucureşti, care apărea la sfârșitul anilor 70 cu titlul de „Limba și literatura rusă” și apoi, la începutul anilor '80, sub denumirea de "Prelegeri de limba şi literatura rusă". Se publicau aici cu precădere lucrări ale membrilor catedrei. Acest profil s-a păstrat un timp şi în revista "Filologie rusă". De atunci însă lucrurile s-au schimbat radical. Sub coordonarea ştiinţifică a prof. univ. dr. Aneta Dobre (începând din 1997) obiectivele s-au adaptat treptat la cerinţele timpului. Au fost pe rând redactori-şef - prof. univ. dr. Antoaneta Olteanu, conf. univ. dr. Mihai Nistor, iar din anul 2007, această responsabilitate a preluat-o prof. univ. dr. Axinia Crasovschi (aceasta din urmă fiind și coordonatorul unuia dintre numere).

Revista reprezintă în prezent nu numai catedra de specialitate a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti, dar şi Asociaţia profesorilor de limba şi literatura rusă din România. Este evidentă deja orientarea spre alinierea la exigenţele ştiinţifice, la standardele unei reviste contemporane, precum şi o tehnoredactare modernă (tehnoredactor este lect. univ. dr. Florentina Marin). "Filologie rusă" este o revistă cu referenţi și cu evaluatori în sistem peer-review; studiile publicate aici sunt în limbile rusă (cu precădere), română și , uneori, în engleză. În mod obligatoriu, toate au un rezumat într-o limbă de circulaţie. Din colectivul de redacţie fac parte reputate personalităţi din străinătate - acad. prof. univ. dr. dc. T. M. Balîhina şi prof. univ. dr. dc. L. A. Konstantinova din Rusia, prof. univ. dr.dc. Tatiana Nicolescu din Italia, conf. univ. dr. Galina Gvozdovici din Belarus, prof.univ. dr.dc. Mitsushi Kitajo din Japonia.

Ultimele numere ale revistei (care în prezent a ajuns la numărul XXVIII) au fost dedicate unor teme de reală importanţă ştiinţifică - fie de ordin aniversar ca, de exemplu: Puşkin - 200 de ani, Catedra de filologie rusă la 60 de ani, A. P. Cehov ~ 150 ~ , fie volume tematice edificatoare în sensul problematicii care-i preocupă pe cercetătorii atât de la noi, cât şi din alte ţări: Limba şi dialogul dintre culturi, Modernismul rus în contextul modernismului european, Texte despre text, Spaţiul şi timpul ca paradigme culturale, Tradiţie şi modernitate în limbă şi literatură . Fiind teme atât de atractive pentru literaţi, cât şi pentru lingvişti sau culturologi, în paginile revistei au început să publice şi specialişti din alte ţări, atraşi şi la simpozioanele internaţionale organizate de Catedră şi Asociaţie. Aşa încât, în afara autorilor din România şi Rusia au publicat şi colegi de la universităţi din Belarus, Bulgaria, Cehia, Georgia, Italia, Japonia, Polonia, Republica Moldova, Serbia, Ungaria. Revista devine astfel cunoscută în mediul universitar din ţări europene, asiatice (Kazahstanul, Japonia şi China) și SUA.

Este evident că orientarea revistei "Filologie rusă" este în prezent de deschidere spre un spaţiu academic larg, depăşind graniţele ţării noastre.

Revista « Filologie rusă » este acreditată și cotată CNCS la categoria B, poziția 9.

PN-II-ACRED-

Filologie

Filologie rusă

Departamentul de filologie rusa si slava, UB, Asociația profesorilor de limba si literatura rusa din Romania

B

AR-2012-0224