Sesiune științifică, 7-9 iulie 2023

Stimați colegi,

Cu părere de rău vă anunțăm că, din motive tehnice și organizatorice, sesiunea științifică Traducerea – mijloc de interacțiune culturală și obiect de studiu va fi reprogramată pentru toamnă, la o dată pe care o vom anunța mai târziu. Așteptăm însă lucrările dvs în vederea publicării în volum, până la data de 1 septembrie. Ne cerem scuze pentru acest inconvenient.

Comitetul de organizare

Anunțul inițial

Vă invităm să participați la Simpozionul cu participare internațională „Traducerea – mijloc de interacțiune culturală și obiect de studiu”, organizat de Departamentul de Filologie rusă și slavă din cadrul Facultății de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București și de Asociația Profesorilor de Limba și Literatura Rusă din România, în perioada 7-9 iulie 2023 (format fizic și online).

Simpozionul își propune să aducă în prim plan o tematică din domeniul vast al traducerilor, precum:

- Dezbaterea evoluției și a direcţiilor actuale din teoria traducerii;

- Particularităţile procesului de traducere din/în limbile străine;

- Traducerile din literatura minoritătilor nationale;

- Probleme practice ale traducerii textului literar sau nonliterar la diferite niveluri ale limbii; problema transliterarii din literaturile slave;

- Traducere si retraducere;

- Statutul de creator al traducătorului.

Limbile conferinței sunt: română, toate limbile slave și engleză.

Durata comunicărilor: 20 de minute (+10 minute discuții).

Formularele de înscriere vor fi trimise până la data de 28 iunie la adresa lect. dr. Dușița Ristin, e-mail: unibuc.traduceri@gmail.com

Trimiterea lucrărilor pentru publicare se va face până în data de 1 septembrie a.c.

Cazarea participanților la Casa de Oaspeți „Academica” a Universității din București va fi asigurată de organizatori, în măsura posibilităților.

Taxa de participare la simpozion este de 75 RON/15 Euro și acoperă mapa conferinței, pauzele de cafea, precum și publicarea comunicării în volumul simpozionului.

 

În numele Comitetului de organizare

Prof.dr. Axinia Crasovschi

Directorul Departamentului de Filologie Rusă și Slavă

 

 

 

Comitetul de organizare

 

Lect. dr. Aliona BIVOLARU

Lect. dr. Teodora BOBOC

Prof. dr. Axinia CRASOVSCHI

Conf. dr. Cristina GODUN

Lect. dr. Marina ILIE

Prof. dr.emerit Anca Irina IONESCU

Lect. dr. Maria LAȚCHICI

Lect. dr. Florentina MARIN

Prof. dr. emerit Mihaela MORARU

Prof. dr.emerit Octavia NEDELCU

Lect. dr. Ramona PETROVICI-ZĂVOIANU

Lect. dr. Diana POPESCU

Conf. dr. Cătălina PUIU

Lect. dr. Dușița RISTIN

Lect. dr. Iulia TIMOFTE

Invitație simpozion Traduceri, București, 7-9 iulie 2023

Conference Invitation, Bucharest, July, 7-9, 2023